Hajdúnánás Város logó
Köszöntjük Vilhelmina, Dorián nevű látogatóinkat!
2017. szeptember 19.
Dokumentumok

pdf icon 2011-04-12

Sikeres pályázat


  Magyarországi testvérvárosunk Hajdúnánás által a Nemzetközi Visegrádi Alap pályázatra beadott „Sounds of Friendship” című program támogatást nyert. E pályázatnak köszönhetően a lengyelországi Ustroń, a szlovákiai Piešťany, a romániai Érmihályfalva és Hajdúnánás közös CD-t ad ki „A barátság hangjai” címmel.

  Arról, hogy hogyan jött az ötlet, Hajdúnánás Polgármestere, Dr. Éles András a következőket mondta:

  „Egy nyári estén, miután a lengyelországi Ustroń kerékpárosai felkeresték testvérvárosaikat, Hajdúnánáson a vacsora és néhány pohár bor elfogyasztása után előkerült egy gitár. Andrej Nowinski lengyelül énekelt, s bár nem ismerem a nyelvet, mégis értettem dalait. Ekkor született meg a gondolat e lemez elkészítésére.”

  A CD elkészülte után a négy ország előadói a négy város nagyszabású rendezvényein élőben is bemutatják a produkcióikat.

 

Successful application

 The application of our Hungarian twin town Hajdúnánás for International Visegrad Fund Standard Grant was approved for support. Thanks to this successful application the polish Ustroń, the slovak Piešťany, the romanian Érmihályfalva and the hungarian Hajdúnánás will publish a corporate CD named „Sounds of Friendship”.

  About where the idea came, Dr. Éles András, Mayor of Hajdúnánás said the followings:
„On a summer evening, after the bicyclists of the polish Ustroń visited their twin towns, in Hajdúnánás, after the dinner and some glasses of wine, a guitar was turned up and Andrej Nowinski begun to sing in polish. Although I didn’t know the language I understood the meaning of the songs. That was the moment when the idea of the complition of this CD presented itself.”


After the complition of the CD the musicians of the four countries will show their productions on the crushes of the four cities.

 


vissza